小說
讓我留在你身邊 ★★★★★
作者:張嘉佳
讓我留在你身邊
妳一生的預言 ★★★
作者:姜峯楠
內容是短篇小說集,
看完電影《異星入境Arrival》之後,對於這個語言學家的故事一直很有興趣,所以趁著打折買了書。
封面……滿糟的。而且第一頁就有一整句的錯植(抱頭哭)而且,對於裡面的翻譯我覺得……很難確定有沒有問題,因為他有很多時候不是很好讀,感覺也不太對,跟網路上有人翻的文章比起來甚至差滿多的。但除去這些旁支末節,有很多篇的想法跟觀點是非常新奇的,可以理解為什麼得獎!因此仍然推薦去看看!
順便把網路上找到的放這>>[中篇科幻翻譯] 妳一生的故事(Story of Your Life)
作者:張嘉佳
讓我留在你身邊
妳一生的預言 ★★★
作者:姜峯楠
內容是短篇小說集,
看完電影《異星入境Arrival》之後,對於這個語言學家的故事一直很有興趣,所以趁著打折買了書。
封面……滿糟的。而且第一頁就有一整句的錯植(抱頭哭)而且,對於裡面的翻譯我覺得……很難確定有沒有問題,因為他有很多時候不是很好讀,感覺也不太對,跟網路上有人翻的文章比起來甚至差滿多的。但除去這些旁支末節,有很多篇的想法跟觀點是非常新奇的,可以理解為什麼得獎!因此仍然推薦去看看!
順便把網路上找到的放這>>[中篇科幻翻譯] 妳一生的故事(Story of Your Life)